Schreibweiser

Das Lektorat: Blick von außen

Lektorat: Zwei Arbeitsgänge. Ihr Text wird überprüft auf

 Stil & Inhalt
 Logik
 Zielgruppe (Ausdruck)
 Erzählperspektive
 Roter Faden
 Sprache, Verständlichkeit
 Grammatik

Was lektoriere ich unter anderem:

Sachbücher
Ratgeber
(Auto-)Biografien
Belletristische Texte (u. a. Roman, Fantasy, Cosy Crime, Humor)
Spielanleitungen
Anthologien (Kurzgeschichten)
Bildbände
Kochbücher

Was mache ich bei einem Lektorat überhaupt?

Ganz einfach. Ich überprüfe gewisse Dinge. Nämlich:

den roten Faden in Ihrem Manuskript;
den Aufbau: Struktur, Spannung;
die Charaktere im Text: sind sie glaubwürdig, passen die Dialoge zu ihnen, sind sie wichtig für die Handlung;
die Erzählperspektive: stimmt sie und wird sie eingehalten;
den Sprachstil und Sprache im Allgemeinen: klischeehafte Redewendungen, steife Sprache, Umgangssprache, Beamtenton, Wiederholungen, verletzende Sprache, Aktiv-/Passivkonstruktionen, Bandwurmsätze, Redundanzen, Füllwörter, etc.;
die Verständlichkeit, vor allem bei Sachbüchern;
die Zielgruppe: passen Stil, Sprache und Inhalt zur gewünschten Zielgruppe?

Wenn es etwas weniger sein darf: das Stil-Lektorat

Sie sind sich sicher, dass in Ihrem Text die grundsätzlichen Dinge stimmen. Daher konzentriere ich mich bei diesem Lektorat auf:

den Sprachstil und Sprache im Allgemeinen: klischeehafte Redewendungen, steife Sprache, Umgangssprache, amtlicher Ton, Wiederholungen, verletzende Sprache, Bandwurmsätze, Füllwörter, einheitlicher Schreibstil bestimmter Ausdrücke ... kurz gesagt, alles, was in Ihrem Text "nerven" und die grundsätzliche Story stören könnte;
die Verständlichkeit, vor allem bei Sachbüchern;
die Zielgruppe: passen Stil, Sprache und Inhalt zur gewünschten Zielgruppe?

Gut zu wissen

Ein Lektorat ist kein Korrektorat. Dies ist eine eigenständige Leistung, die im Normalfall erst nach Abschluss des Lektorats erfolgt. Wenn Sie in Ihrem Manuskript alle Änderungen, die ich vorgeschlagen habe, eingearbeitet, geändert oder auch abgelehnt haben. Kurz gesagt, wenn keine inhaltlichen Dinge mehr geändert werden müssen.

Rechtschreib-, Grammatik- oder Zeichenfehler korrigiere ich natürlich, wenn sie mir während des Lektorats auffallen; dies ist jedoch kein Hauptbestandteil des Lektorats und ersetzt kein (endgültiges) Korrektorat, bzw. Endkorrekturlesen. Sie können sich nur für ein Lektorat entscheiden oder ein Korrektorat zusätzlich zum Lektorat buchen.